President's Message

Thank you for visiting the Mystery Writers of Japan (MWJ) website.

The MWJ brings together authors, critics, translators, illustrators, and other creators working in the mystery genre, and is the oldest organization in the field in Japan. It was born in Tokyo in 1947, as Japan was rebuilding from the destruction of World War II. The man who made it possible was Edogawa Rampo, one of the pioneers in the Japanese mystery literature genre, who became the first head of the MWJ.

Since its establishment, the MWJ has worked to promote mysteries in Japan, nurturing appreciation for works in the field. Its efforts over the years have been successful, and today mysteries are enormously popular in Japan.

One of our most important tasks is managing two leading literary awards, the Edogawa Rampo Prize for unpublished novels, and the Mystery Writers of Japan Award for published works each year.

Edogawa Rampo, the first head of the MWJ, is a pen name for Hirai Taro. He chose the name for its sound, which is similar to Edgar Allan Poe, one of his key literary influences.

The Mystery Writers of Japan will continue to introduce new readers to the joys of mystery fiction.

October 2016

Konno Bin
President

Note: Names are shown in the Japanese order, with surnames first, followed by given names.

Konno Bin

Konno Bin

Born 1955, Hokkaido, Japan. Professional writing career from 1978, in a wide range of fields including hard-boiled detective, action, and science fiction, winning acclaim especially with his police procedurals. Major works include the Keishicho Azumi-han series (Chief Azumi, Tokyo Metropolitan Police Department), later developed as a television series under the name Hancho, and the Inpei sosa series (Cover-Up Investigation) focusing on higher-level officers. The latter has won four awards, including the Mystery Writers of Japan Award. Elected president of the Mystery Writers of Japan in 2013. Additional details here:
http://www.booksfromjapan.jp/authors/item/569-bin-konno

Translated by Edward Lipsett

A Brief History of the Mystery Writers of Japan

(Japanese names are shown with surname first.)

  • 1) The Beginning

    During the Second World War, mysteries were deemed inappropriate for a nation at war, and prohibited. Edogawa Rampo, the most famous author of mystery fiction in Japan when the war ended in 1945 and deemed the most promising by his peers, realized that once Japan was occupied by the United States, where mystery fiction was popular, Japanese fiction would also show significant growth in the genre. Determined to bring together authors, translators, and fans to make it possible, he borrowed a room at Iwaya Shoten, the publisher of Hoseki magazine (one of the first to launch after the war, in April 1946, and the major vehicle for mysteries at the time) for the very first meeting. Held on June 15, 1946, about twenty people attended. Meetings were held on Saturdays once a month after that time, and the budding organization was called the "Saturday Association" as a result.

    A year later, at the thirteenth meeting on June 21, 1947, it was announced that the organization had assumed the official name of the Mystery Writers of Japan (MWJ). The first chief director was, of course, Edogawa Rampo himself, and the MWJ was born with 103 members. It defined its goals as "collection, investigation, research, introduction, and publication of domestic and foreign mystery literature and materials related to criminal science," as well as sponsoring the Mystery Writers of Japan Award, and editing and publishing the Mystery Annual of Japan featuring the best short works of the year. The goals remain largely unchanged today.

  • 2) The MWJ Award and the Mystery Annual

    The first Mystery Writers of Japan Award was held in 1948, and as the first one covered works published in the two-year period from 1946 to 1947. The winners were

    Novel:
    Honjin satsujin jiken (本陣殺人事件; The Distinguished Family Murder Case, or the Haunted Koto) by Yokomizo Seishi (横溝正史)
    Short story:
    "Shingetsu" (新月; Young Moon), by Kigi Takataro (木々高太郎)
    Emerging Writer's Prize:
    "Kaiman-so kidan" (海鰻荘奇談; The Strange Story of Moray Eel Cottage) by Kayama Shigeru (香山滋, a writer of fantastic fiction who authored the original script for Godzilla)

    There were no winners for the Emerging Writer's Prize for several years thereafter because the most promising authors – people like Yamada Futaro and Takagi Akimitsu – won awards in the novel or short story categories instead, and eventually that prize was retired. In 1952 Rampo's own Geneijo (幻影城; The Phantom Castle), a collection of literary criticism, became eligible, but no thought had been given to awarding a prize to works of criticism or research, and as a result the decision to grant the award was made by the board of directors instead of the Awards Committee. Initially there was no rule against repeat winners, but in 1952 this was amended to limit each author to a single prize so that as many outstanding authors as possible could be recognized with awards. In 1953, the Awards Committee awarded a special Encouragement Prize, for that year alone. Through this process of growth and development, eventually the Novel and Short story categories were eliminated, and works in any category (novel, collection, short story, criticism, film, etc.) became eligible. This situation persisted even after 1963, when the Club was incorporated.

    Two Mystery Annual of Japan volumes were published in 1949, for that year and the preceding one, but since then the rule has called for one volume a year, although publisher and format have changed over the years.

    The majority of this activity took place in Tokyo, and in 1948 a similar organization named the Mystery Writers of the Kansai Region (関西探偵作家クラブ) was formed in the Kyoto-Osaka area. It was reorganized as the Kansai Branch of the MWJ in 1954.

  • 3) The Edogawa Rampo Prize

    In 1954, the traditional sixtieth birthday celebration for Edogawa Rampo was officially sponsored by the MWJ, and in thanks he donated one million yen to the Club as a fund to support the establishment of the Edogawa Rampo Prize. While he named the proposed prize, the specifics of what it would be awarded for were as yet vague. There was no point in duplicating the existing prizes offered by the Club, and so it was given to the literary research of Nakajima Kawataro (中島河太郎) in 1955, the first year it was awarded, and to Hayakawa Publishing Corp. the following year in recognition of the firm's continuing work in publishing mystery works translated from other languages. Rampo, however, wanted it to be awarded to novels, and at the suggestion of Nakajima Kawataro it became a prize for unpublished novels. The third prize was awarded to Niki Etsuko (仁木悦子) for Neko wa shitte ita (猫は知っていた; The Cat Knew Best). The work described the activities of a brother-sister pair of student detectives in a crisp, clear style reminiscent of Agatha Christie, while eliminating the too-common "weird tale" flavor of most pre-War Japanese mystery fiction. It was acclaimed by jurors and readers, and contributed to the establishment of mystery fiction as an independent genre in Japanese literature. Since then the award has been presented over sixty times to diverse authors including Togawa Masako (戸川昌子), Nishimura Kyotaro (西村京太郎), Morimura Seiichi (森村誠一), Higashino Keigo (東野圭吾), Kirino Natsuo (桐野夏生) and Ikeido Jun (池井戸潤). The list of runners-up is equally impressive, and yielded a host of published works by writers such as Sasazawa Saho (笹沢左保), Nakai Hideo (中井英夫), Natsuki Shizuko (夏樹静子), and Shimada Soji (島田荘司).

  • 4) Relations with the MWA, and the Road to Incorporation

    Edogawa Rampo, the key person in all these activities, also actively exchanged a variety of information with the Mystery Writers of America, becoming a member in 1952. In May 1961, Lawrence Treat, former vice president of the MWA, visited Japan as an official representative of the MWA. Treat was already known to Japanese readers as the father of police procedurals, but strangely enough at the time of his visit only a few of his shorts had been published in Japanese, and only one of his novels since: V as in Victim, in 2001.

    Rampo himself referred to the organization as the Mystery Writers of Japan, following the style of its American counterpart, and in 1954 with the amalgamation of the Mystery Writers of the Kansai Region, that English name was formally adopted. Other authors including Kigi Takataro and Matsumoto Seicho (松本清張) also corresponded with European and American authors in the genre on the individual level, but exchanges petered out in the late 1960s.

    Rampo invested his own funds to assist the teetering Hoseki mystery magazine, serving as chief editor from 1957–1960, but after a short respite it finally closed in May 1964, ending a run spanning about 250 issues in all.

    Rampo himself died in 1965, but before his death worked to incorporate the MWJ to minimize taxation on the Edogawa Rampo Prize Fund. His goal was realized in 1963. The organization's secretariat moved from the premises of Iwaya Shoten into offices made available by Kodansha, the publisher of Edogawa Rampo Prize-winning works and the Mystery Annual.

    Edogawa Rampo and Lawrence Treat, in Tokyo (1961)Photo: Fujisawa Syu
    Edogawa Rampo and Lawrence Treat, in Tokyo (1961)
    Photo: Fujisawa Syu
  • 5) To the Present

    Rampo was installed as first president of the MWJ after incorporation, but resigned after less than a year for health reasons. His place was taken by Matsumoto Seicho, a popular author who served for the next eight years. At the request of the third president, Shimada Kazuo (島田一男), Matsumoto also served as chairman until 1975.

    The MWJ underwent a variety of changes from 1975. Finances had stabilized, thanks in part to the release of past Mystery Annuals in paperback editions, so the offices were moved from the Kodansha building into the current offices in Aoyama, Tokyo. The MWJ awards were modified into three categories—Novel, Short story, and other works (including criticism and biographies)—which have remained largely unchanged since 1976. In 1982 the bronze of Edgar Allan Poe, which had been used as the Prize, was replaced by a commemorative clock. The "Guess the Killer" reading game offered at the New Year's party and other events were held for the last time in 1977, canceled due to the load imposed on the author and the increase in membership. The character of the organization also changed considerably, from the club-like atmosphere of the early days to a more bureaucratic tone.

    In the years since the mystery genre in Japan has produced a host of bestsellers, evolving from a limited niche to a fiction genre read for daily entertainment by the general public. Japanese mystery literature is being translated into other languages, earning high marks overseas. At the same time, however, the development of electronic media has significantly worsened the state of paper-based publishers, and the mystery genre is no exception.

    In 1997 a major event was held to commemorate the 50th anniversary of the MWJ and to express our appreciation to our readers, becoming a regular event held every ten years. The MWJ is committed to continuing to drive the development of the genre.

    Shimpo Hirohisa, MWJ Director
    October 2016

    Erle Stanley Gardner with Matsumoto Seicho
    Erle Stanley Gardner with Matsumoto Seicho, the president at the time, in November 1965.
    Mr. Gardner visited Japan at the invitation of the US Air Force,
    and met with about a dozen Japanese mystery authors at his request for an exchange of views.

    Chief directors and presidents

    1947–1952
    1st chief director Edogawa Rampo
    1952–1954
    2nd chief director Oshita Udaru
    1954–1960
    3rd chief director Kigi Takataro
    1960–1963
    4th chief director Watanabe Keisuke
    (Incorporation)
    1963
    1st president Edogawa Rampo
    1963–1971
    2nd president Matsumoto Seicho
    1971–1973
    chairman Matsumoto Seicho, 3rd president Shimada Kazuo
    1973–1975
    chairman Matsumoto Seicho, 4th president Sano Yo
    1975–1979
    4th president Sano Yo
    1979–1981
    5th president Miyoshi Toru
    1981–1985
    6th president Yamamura Masao
    1985–1989
    7th president Nakajima Kawataro
    1989–1993
    8th president Ikushima Jiro
    1993–1997
    9th president Atoda Takashi
    1997–2001
    10th president Kitakata Kenzo
    2001–2005
    11th president Osaka Go
    2005–2009
    12th president Osawa Arimasa
    2009–2013
    13th president Higashino Keigo
    2013–present
    14th president Konno Bin

Translated by Edward Lipsett